les grafies b/v
1 s'escriu B ▲
• davant de l (poble, blanc ...) i de r (branca, brava...)
poble, blanc, branca, brava...
davant de l: acoblar, amable, blanc, blau, blog, oblidar, poble..
davant de r: arbre, branca, bram, braç broma, brava, embravir, celebrar...
Excepció: Vladimir
• darrere de m: embenar, tombar.. (però: tramvia, circumval·lació, triumvir..)
embenar, tombar...
- ambició
- ambient
- ambulància
- bomba
- cambra
- combat
- combustible
- desembre
- embravir
- embenar
- embolicar
- escombra
- ombra
- semblar
- tombar
Excepció: circumval·lació, duumvir, triumvir, tramvia, triumvir
• de vegades dintre d'una mateixa família de mots la p es transforma en b:
llop -> lloba, rep -> rebre
- llop -> lloba, llobató...
- sap -> saber, sabem
- cap -> cabdell, cabdal
- decep -> decebre, decebut
- percep -> percebre
- rep -> rebre, rebut
2 s'escriu V ▲
• darrere de n:
envestida, minvar, canvi, conversa...
- canvi
- conveni
- convidar
- envà
- envàs
- enveja
- envernissar
- envestir
- enviar
- envoltar
- invent
- minvar
• en les terminacions de l'imperfet d'indicatiu dels verbs de la primera conjugació
-ava, -aves, -ava, àvem, -àveu, -aven
cantava, cantaves...
trobava, trobàveu...
canviaven, canviàvem...
buscaves, buscàvem...
parlàveu, parlaven...
• de vegades dintre d'una mateixa família de mots la u es transforma en v:
blau -> blava, blavós; caliu -> escalivar...
- actiu -> activa
- arxiu -> arxivador
- blau -> blavor
- brau -> brava
- clau -> clavar
- esclau -> esclava
- hauré -> havia
- meu -> meva
- moure -> moviment
- neu -> nevar
- suau -> suavitat
- tou -> tova
Cal remarcar:
hauré -> haver, havia, havent..
beuré -> bevem, beveu, bevent..
deuré -> devem, deveu, devent..
escriuré -> escrivint, escrivia..
3 discrepàncies entre el català i el castellà ▲
• B en català, V en castellà
Àlaba -> Álava, baf -> vaho, beina -> vaina...
- Àlaba -> Álava
- baf -> vaho
- beina -> vaina
- baró -> varón
- bena -> venda
- berbena -> verbena
- berruga -> verruga
- biga -> viga
- bolcar -> volcar
- basc -> vasco
- Biscaia -> Vizcaya
- calb -> calvo
- desimbolt -> desenvuelto
- mòbil -> móvil
- rebentar -> reventar
- rebolcar -> revolcar
- saba -> savia
• V en català, B en castellà
avet -> abeto, avorrir -> aborrecer, avi -> abuelo...
- vernís -> barniz
- vermell -> bermejo
- volta -> bóveda
- voltor -> buitre
- avet -> abeto
- avorrir -> aborrecer
- avi -> abuelo
- alcova -> alcoba
- raval -> arrabal
- arrova -> arroba
- avet -> abeto
- avorrir -> aborrecer
- avi -> abuelo
- bava -> baba
- canvi -> cambio
- cascavell -> cascabel
- cavall -> caballo
- covard -> cobarde
- envestir -> embestir
- esvelt -> esbelto
- Esteve -> Esteban
- governar -> gobernar
- gravar -> grabar
- fava -> haba
- Havana -> Habana
- haver -> haber
- llavi -> labio
- pavelló -> pabellón
- prova -> prueba
- rave -> rábano
- savi -> sabio
- taverna -> taberna
- trava -> traba
- trèvol -> trébol
4 parelles de mots escrits amb b o amb v ▲
• Alguns mots que tenen un significat diferent segons s'escriguin amb b o amb v:
baca/vaca, beure/veure, ball/vall...
- abís (abisme)/avís
- baca/vaca
- bacant (de Bacus)/vacant
- bacil·lar/vacil·lar
- baga (obac, nus)/vaga
- balisa/valisa
- ball/vall
- bident (de dues dents)/vident
- ban (governador)/van (anar)
- bast (mancat de finor)/vast
- bell/vell
- bena/vena
- beta (β)/veta
- beure/veure
- bisó/
- bola/vola
- botar/votar
- buit/vuit
- bull (bullir)/vull (voler)
- cabo (caber)/cavo (cavar)
- Núbia (Àfrica)/núvia
- probable/provable (de provar)
- roba/rova (mesura de pes)
- Sabina/savina (Juniperus)
